LA CONCEPCIÓN BUDISTA DEL UNIVERSO
¿Qué es el Universo de todos los vivientes? Para el tiempo es el transcurso y el devenir; para el espacio es la orientación y la ubicación. Se tiene que saber que el este, el oeste, el sur, el norte, el sudeste, el sudoeste, el nordeste, el noroeste, arriba y abajo que son los limites del espacio; el pasado, el futuro y el presente que son los limites del tiempo.
— Leng Yan Ching
Tú (Enan el discípulo de Buda) observa la cualidad de la Tierra, la aspereza es la Tierra y la partícula es el polvo. Además observa la partícula del polvo, hasta que puedas analizar lo más pequeño de la partícula. Por tanto observa meticulosamente, entonces podras ver lo más finito de la partícula donde al final encontraras el vacío. Enan, si tú puedes analizar la partícula y por último encontrar el vacío, así sabrás que la materia proviene de vacío.
— Leng Yan Ching
La energía del Cielo y la Tierra se comunica de forma invisible y por eso la hierba y los árboles crecen, el sol y la luna se suceden de manera alterna, y así se conforman las cuatro estaciones y las ocho principales fechas del calendario solar; el agua y el fuego se apayan mutuamente y entonces pueden madurar los cultivos; el hombre y la mujer se une en armonía y por consiguiente prosperan sus descendientes. Todo ello pertenece al Tao del Universo y a la ley de la Naturaleza de nuestro Mundo.
— Fo Shuo Tian Di Ba Yang Shen Zhou Ching
Traducido por el maestro Tian en diciembre del año 2003, con motivo de la invitación a la exhibición Encuentro de Culturas, en la ciudad VITORIA-GASTEIZ.